Re: [PATCH 02/22] archive-zip.c: mark more strings for translation

On Sat, Jun 02, 2018 at 08:17:47AM +0200, Duy Nguyen wrote:

On Sat, Jun 2, 2018 at 6:32 AM, Nguyễn Thái Ngọc Duy [off-list ref] wrote:

quoted

        if (pathlen > 0xffff) {
-               return error("path too long (%d chars, SHA1: %s): %s",
+               return error(_("path too long (%d chars, SHA1: %s): %s"),
                                (int)pathlen, oid_to_hex(oid), path);

Off topic. Brian, do we have a common term to use here (i.e. in user
facing messages) instead of "SHA1" after we move away from it? Is it
still "object name", or "hash" or some other fancy term?

You could say "object ID" or "object" here.  It should be clear from
context what that means.  I tend to use "hash" for things which are not
necessarily object IDs (e.g. pack hash).
-- 
brian m. carlson: Houston, Texas, US
OpenPGP: https://keybase.io/bk2204