Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation

2011/1/18 Alexey Shumkin [off-list ref]:

change this

quoted

 #, tcl-format
 msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?"
 msgstr ""

+"Файл %s кажется содержит необработанные конфликты.
Продолжить подготовку к "
 "сохранению?"
to
+"Файл %s, кажется, содержит необработанные конфликты.
Продолжить подготовку к "
 "сохранению?"

Maybe you can just submit the patch properly?
OTOH, I'll do it this evening, unless you do it first, of course.