Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation
From: Alexey Shumkin <hidden>
Date: 2016-06-15 22:50:25
Possibly related (same subject, not in this thread)
- 2016-06-15 · Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation · Pat Thoyts <hidden>
- 2016-06-15 · Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation · Alex Riesen <hidden>
- 2016-06-15 · Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation · Pat Thoyts <hidden>
- 2016-06-15 · Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation · Junio C Hamano <hidden>
- 2016-06-15 · Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation · Alex Riesen <hidden>
change this
#, tcl-format msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?" msgstr ""
+"Файл %s кажется содержит необработанные конфликты. Продолжить подготовку к " "сохранению?" to +"Файл %s, кажется, содержит необработанные конфликты. Продолжить подготовку к " "сохранению?" "Кажется" - вводное слово, обособляется запятыми Translation to English: "Кажется" - is parenthesis so must be isolated with commas