[PATCH 6/8] docs/zh_CN: add virt acrn introduction translation
From: Yanteng Si <hidden>
Date: 2021-07-19 09:42:50
Subsystem:
chinese documentation, documentation, the rest · Maintainers:
Alex Shi, Yanteng Si, Jonathan Corbet, Linus Torvalds
Translate Documentation/core-api/introduction.rst into Chinese. Signed-off-by: Yanteng Si <redacted> --- .../translations/zh_CN/virt/acrn/index.rst | 4 +- .../zh_CN/virt/acrn/introduction.rst | 52 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 55 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/introduction.rst
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/index.rst
index 909e58a045a5..1daa0a187a7d 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/index.rst@@ -20,8 +20,10 @@ ACRN管理平台 .. toctree:: :maxdepth: 1 + introduction + TODOLIST: - introduction + io-request cpuid
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/introduction.rst b/Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/introduction.rst
new file mode 100644
index 000000000000..6585b1b293d0
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/introduction.rst@@ -0,0 +1,52 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 +.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/virt/introduction.rst + +:翻译: + + 司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn> + +:校译: + + + +.. _cn_virt_introduction: + +ACRN管理平台介绍 +================ + +ACRN管理平台是一个第一类管理平台，直接在裸机硬件上运行。它有一个特权管理虚拟机，称为服 +务虚拟机，用于管理用户虚拟机和进行I/O仿真。 + +ACRN用户空间是一个运行在服务虚拟机中的应用程序，它根据命令行配置为用户虚拟机仿真设备。 +ACRN管理程序服务模块（HSM）是服务虚拟机中的一个内核模块，为ACRN用户空间提供管理程序服 +务。 + +下图展示了该架构。 + +:: + + 服务端VM 用户端VM + +----------------------------+ | +------------------+ + | +--------------+ | | | | + | |ACRN用户空间 | | | | | + | +--------------+ | | | | + |-----------------ioctl------| | | | ... + |内核空间 +----------+ | | | | + | | HSM | | | | 驱动 | + | +----------+ | | | | + +--------------------|-------+ | +------------------+ + +---------------------hypercall----------------------------------------+ + | ACRN管理平台 | + +----------------------------------------------------------------------+ + | 硬件 | + +----------------------------------------------------------------------+ + +ACRN用户空间为用户虚拟机分配内存，配置和初始化用户虚拟机使用的设备，加载虚拟引导程序， +初始化虚拟CPU状态，处理来自用户虚拟机的I/O请求访问。它使用ioctls来与HSM通信。HSM通过 +与ACRN管理平台的hypercalls进行交互来实现管理服务。HSM向用户空间输出一个char设备接口 +（/dev/acrn_hsm）。 + +ACRN管理平台是开源的，任何人都可以贡献。源码库可在 +https://github.com/projectacrn/acrn-hypervisor。
--
2.27.0