Re: ref-in-want does not consider namespace

Running `ls-refs` with a namespace-relative

`ref-prefix refs/heads/*`

will work as expected

That turned out to not be entirely true: it does work as expected with a 2.31.1 install, but fails to select any refs with 2.20.1.