Michael J Gruber [off-list ref] writes:

Are we at a point where we can still rename the new feature at least? If
yes, and keeping everything else is mandatory, than "workspace" or
"working space" may be a serious contender for naming the new thing.

I do not have a good answer to the first question, but workspace
does sound like a good name for what this feature is trying to
achieve.