Stefan Beller [off-list ref] wrote:

 test_submodule_content () {
+	if test "$1" == "-C"

Use a single '=' for portability in sh.  It's also a good idea
to prefix variables with 'x' or some such, since "$1" could be
"-n" or some other supported switch for test(1).
So, something like:

	if test x"$1" = "x-C"

...or use a case statement.

On Debian systems, I use the "checkbashisms" from the
"devscripts" package to find and avoid bash dependencies.

Thanks.