Elia Pinto [off-list ref] writes:
quoted hunk
--- a/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
+++ b/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
@@ -58,7 +58,7 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'gettext: Fetching a UTF-8 msgid -> UTF-8' '
# How these quotes get transliterated depends on the gettext implementation:
#
# Debian: ,einfaldar' og ,,tvöfaldar" [GNU libintl]
-# FreeBSD: `einfaldar` og "tvöfaldar" [GNU libintl]
+# FreeBSD: $(einfaldar) og "tvöfaldar" [GNU libintl]
# Solaris: ?einfaldar? og ?tvöfaldar? [Solaris libintl]
I don't think you wanted this to be changed.
--
Matthieu Moy