Re: german translation bug

2013/12/27 Ralf Thielow [off-list ref]:

On Wed, Dec 25, 2013 at 10:53 PM, Wolfgang Rohdewald
[off-list ref] wrote:

quoted

Am Mittwoch, 25. Dezember 2013, 21:59:10 schrieb Ralf Thielow:

quoted

What version of Git do you use? What distro in what version do you use?

freshly installed kubuntu 13.10. The package language-pack-de mentioned
at the end of this mail is installed.

I suppose I should open a KDE bug report?

The Ubuntu translators have already updated the
German Git translation for 13.10. So the issue should be
fixed in the next language pack update [1].

AFAIK Ubuntu ships the translations aside software packages
that they're able to update l10n without updating the software
itself.
They also maintain the translations for themselves. Issues that's
been reported to them also getting fixed by them. However, those
fixes do not necessarily find their way to upstream Git translations.
The benefit of reporting issues to Git ML is that they can be fixed
in both upstream Git and Ubuntu. I'll try to keep an eye to launchpad
and fix bugs in German translation reported on the ML on both places
in the future.

Thanks for reporting the issue.

[1]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/git/+pots/git/de/+translate?batch=10&show=all&search=nothing+to+commit%2C+working+directory+clean

I reported the same issue recently, and you can see reply from
Canonical in this thread:

* http://thread.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/239130

-- 
Jiang Xin