Re: [PATCH/RFC v3 0/7] Add internationalization support to Git

On Tue, Jun 1, 2010 at 23:39, Ævar Arnfjörð Bjarmason [off-list ref] wrote:

Here's version 3 of the patch series begun by Jeff Epler to make Git
optionally translatable with GNU gettext.

This version contains a lot of fixes to issues pointe out by Jakub
Narebski, and other misc.
[...]
 * The GIT_TEXTDOMAINDIR environment variable can be set to override
   where the C/Perl/Shell locale files are found. This is intended to
   be set by the test suite.

I made a silly error in my rebases and rewrote this commit out of my
tree. Instead of sending new commits here's the `git diff -w` below:

    diff --git a/git-sh-setup.sh b/git-sh-setup.sh
    index d67901c..379c9a1 100644
    --- a/git-sh-setup.sh
    +++ b/git-sh-setup.sh
    @@ -219,7 +219,12 @@ if test $? -eq 0
     then
         TEXTDOMAIN=git
         export TEXDTOMAIN
    +	if [ -z "$GIT_TEXTDOMAINDIR" ]
    +	then
         TEXTDOMAINDIR="@@LOCALEDIR@@"
    +	else
    +		TEXTDOMAINDIR=$GIT_TEXTDOMAINDIR
    +	fi
         export TEXTDOMAINDIR
     else
         # Since GNU gettext.sh isn't available we'll have to define our
    diff --git a/perl/Git/I18N.pm b/perl/Git/I18N.pm
    index 568fd3d..e19d99b 100644
    --- a/perl/Git/I18N.pm
    +++ b/perl/Git/I18N.pm
    @@ -11,7 +11,7 @@ our @EXPORT_OK = @EXPORT;

     sub __bootstrap_locale_messages {
     	our $TEXTDOMAIN = 'git';
    -	our $TEXTDOMAINDIR = '++LOCALEDIR++';
    +	our $TEXTDOMAINDIR = $ENV{GIT_TEXTDOMAINDIR} || '++LOCALEDIR++';

     	require POSIX;
     	POSIX->import(qw(setlocale));
    diff --git a/t/t0200-gettext.sh b/t/t0200-gettext.sh
    index a8f9edd..7c2a4cb 100755
    --- a/t/t0200-gettext.sh
    +++ b/t/t0200-gettext.sh
    @@ -1,5 +1,7 @@
     #!/bin/sh

    +export GIT_TEXTDOMAINDIR=`pwd`/../share/locale
    +
     test_description='Gettext support for Git'
     . ./test-lib.sh
     . ../../git-sh-setup
    @@ -9,7 +11,8 @@ test_expect_success 'sanity: $TEXTDOMAIN is git' '
     '

     test_expect_success 'sanity: $TEXTDOMAINDIR exists' '
    -	test -d $TEXTDOMAINDIR
    +	test -d $TEXTDOMAINDIR &&
    +	test $TEXTDOMAINDIR = $GIT_TEXTDOMAINDIR
     '

     test_expect_success 'sanity: Icelandic locale was compiled' '

Along with another silly error:

    diff --git a/git-sh-setup.sh b/git-sh-setup.sh
    index 379c9a1..da8c47f 100644
    --- a/git-sh-setup.sh
    +++ b/git-sh-setup.sh
    @@ -218,7 +218,7 @@ esac
     if test $? -eq 0
     then
         TEXTDOMAIN=git
    -       export TEXDTOMAIN
    +       export TEXTDOMAIN
            if [ -z "$GIT_TEXTDOMAINDIR" ]
            then
                    TEXTDOMAINDIR="@@LOCALEDIR@@"


These fixes will be included (along with any other fixes) in my next
series. Which'll be submitted after soliciting more RFC
comments. Sorry everyone.