From: Thomas Petazzoni <redacted>
Date: Sat, 17 Dec 2016 16:26:58 +0100

Yes, I was thinking of moving towards a single array, as it's indeed
crazy to have three arrays for that. However, since it's a fix going
into stable, I also wanted to keep it as simple/straightforward as
possible and avoid refactoring other parts of the code.

By the same token, by adding a third array you are making the code
more complex, adding more error recovery paths, etc.

If you however believe moving to one array should be done as part of
the fix, I'll do this.

Please do.