So any arch code which uses page_mapping_file() might get the wrong
answer, this function will return NULL for a swap backed page which
can be a shmem pages. But shmem pages can still be shared among
multiple process (and possibly at different virtual addresses if
mremap was use).

Attached is a patch that changes page_mapping_file() to return the
shmem mapping for swap backed shmem page. I have not tested it (no
way for me to test all those architecture) and i spotted this while
working on something else. So i hope someone can take a closer look.

Cheers,
Jérôme