So the question is, Is it possible  to implement line discipline
driver for serial port, that just provides ioctl?

No. A line discipline implements data processing for the tty and non
device specific interfaces.

Device specific extensions and interfaces should go into the tty driver
for that actual hardware. Unknown tty ioctls are also passed to the tty
drivers ioctl method to allow this.

Alan