Justin,

I direct you to http://christophe.varoqui.free.fr/ for a well documented 
example of coordination between the device-mapper and the userspace 
multipath tools.

I hope you'll see how robust and elegant the solution can be.

regards,
cvaroqui