Hi Pali,

Thanks for following up.

At 2025-10-29T00:53:06+0100, Pali Rohár wrote:

Hello Branden, I'm sorry but I have not received your message because
I'm not subscribed to the list. Otherwise I would have replied to you
earlier.

No worries--it's a risk I take when forgetting to CC people's accounts.

If you are referring to the "bug" then it is written in informative
part in RATIONALE section of readdir / POSIX.1-2024. I wrote in my
first email in that email thread which Alejandro linked above.

Here is direct link to POSIX spec and below is quoted part:
https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9799919799/functions/readdir.html

"When returning a directory entry for the root of a mounted file
system, some historical implementations of readdir() returned the file
serial number of the underlying mount point, rather than of the root
of the mounted file system. This behavior is considered to be a bug,
since the underlying file serial number has no significance to
applications."

Thanks--this is precisely what I was asking for!

That part is in the "informative" section. I have not found anything
in normative sections which would disallow usage of that "historical"
behavior, so my understanding was that "historical" behavior is
conforming too.

Please correct me if I'm wrong here, or if it should be understood in
different way.

I can't speak for the Austin Group, but I don't read the text quite the
same way.  I interpret it as saying that some historical implementations
of readdir() would _not_ "return a pointer to a structure representing
the directory entry at the current position in the directory stream
specified by the argument dirp, and position the directory stream at the
next entry."  But I suspect that's not what it _intends_ to say.

Instead, these implementations "returned [sic] the file serial number of
the underlying mount point", which I interpret to mean that they would
return a pointer to a _dirent_ struct whose _d_ino_ member was not the
file serial number of the file (of directory type) named by the _d_name_
member but a pointer to a _dirent_ struct whose _d_ino_ member was the
file serial number of the underlying mount point.

I think there are two conclusions we can reach here.

1.  POSIX.1-2024 might be a little sloppy in the wording of its
    "RATIONALE" for this interface.  Presumably no historical
    implementation's readdir() returned a _d_ino_ number directly.
    (Though with all the exuberant integer/pointer punning that used to
    go in Unix, I'd wouldn't bet a lot of money that *no* implementation
    ever did.)  I'll wager a nickel that readdir() has always, on every
    implementation, returned a pointer to a _dirent_ struct, and it is
    only the value of the _d_ino_ member of the pointed-to struct that
    some implementations have populated inconsistently when the entry is
    a directory that is a mount point.

    If I'm right, this is an example of the common linguistic error of
    synecdoche: confusing a container with (a subset of) its contents.

2.  The behavior POSIX describes as buggy is, in fact, nonconforming.

Also I have not read all those 4000 pages, so maybe there is something
hidden. It is quite hard to find information about this topic and that
is why I think this should be documented in Linux manpages.

I reckon someone should open a Mantis ticket with the Austin Group's
issue tracker to get clarity on what I characterized as "sloppy"
wording.  Either it is and we can get the standard clarified, or I'm
wrong and an authority can point out how.  (Maybe both!)

I'm subscribed to the austin-group-l reflector and will take an action
item to file this ticket.  I'll try to do within a week.  (I have a lot
of old Unix books and would like to rummage around in them for any
documented land mines in this area.)

Regards,
Branden