Hello,

Am So., 31. Aug. 2025 um 14:11 Uhr schrieb Alejandro Colomar [off-list ref]:

Hi Helge,

On Sun, Aug 31, 2025 at 11:42:49AM +0000, Helge Kreutzmann wrote:

quoted

Hello Alejandro,
Am Sun, Aug 31, 2025 at 01:33:46PM +0200 schrieb Alejandro Colomar:

quoted

On Sun, Aug 24, 2025 at 02:48:45PM +0000, Helge Kreutzmann wrote:

quoted

Without further ado, the following was found:

Issue:    double space before "after"

I can't see that.  Can you please check?

quoted

quoted

"The contents of I</etc/motd> are displayed by B<login>(1)  after a "
"successful login but just before it executes the login shell."

I see the double space in our po file, but I cannot deduce how it is
created there, maybe a po4a artefact?

Possibly; if you report a bug to the po4a, feel free to CC me.

quoted

So please disregard this issue, I mark it accordingly for our
translator.

Greetings

           Helge

Cheers,
Alex

Yes, maybe a bug in po4a… Currently, the line break after ".BR login
(1)" obviously causes the double space. Without further digging into
the Po4a sources, I found a workaround for this. See the attached
patch. But it is based on the Git repo of manpages-l10n, so it cannot
be applied directly. It's quite simple; you'll see what I mean.

Cheers,
Mario