This scheme is much simpler, and saves the space of a spinlock_t and a
struct list_head in struct inode (typically 160 bytes on a non-debug 64-bit
system).

And I still haven't fixed that typo, damn.  Updated in local version now
to make sure it won't be missed next time.