Excerpts from Jeff Mahoney's message of 2011-08-15 09:11:24 -0400:

Hi all -

btrfs_permission currently returns -EROFS when the root is set read-only 
and the open is requested read-write. It doesn't make an exception for 
device files. Is this intentional?

No, definitely not intentional.

-chris