On Tue, Oct 28, 2025 at 2:43 PM Junio C Hamano [off-list ref] wrote:

Christian Couder [off-list ref] writes:

quoted

Some error or warning messages in "builtin/fast-export.c" are marked
for translation, but many are not.

To be more consistent and provide a better experience to people using a
translated version, let's mark all the remaining error or warning
messages for translation.

Makes sense.  Should we also downcase some Unknown and Unexpected?

I am fine with doing it as part of this series, but I wonder if it
should be part of this patch or in a separate patch.

If it's in a separate patch, each patch might be easier to review
independently, but a number of lines will be changed several times in
this series. So not sure what's the best practice.

Thanks.