Jeff King [off-list ref] writes:

PS I didn't even know that we allowed multiple short items or a trailing
   colon until your email! Hidden corners of Git.

But once you think about them, it all makes sense.  The trailing
colon can help strange folks who have paths that begin with one of
these strange byte values ;-).