As "git update-index --show-index-version" can do the same thing,
the test-tool lost its reason to exist.
I think you meant
the equivalent functionality in test-tool ...
and not that the test-tool (in its entirety) lost its reason to exist.
The rest of the patch LGTM.