[BUG] t1800: Fails for error text comparison

I am finding an issue with t1800.16 failing as a result of a text compare:

-fatal: cannot run bad-hooks/test-hook: ...
+fatal: cannot exec 'bad-hooks/test-hook': Permission denied

I don't think this is actually a failure condition but the message text is platform and shell specific.

Is there any clean way around this?

Thanks,
Randall
--
Brief whoami: NonStop&UNIX developer since approximately
UNIX(421664400)
NonStop(211288444200000000)
-- In real life, I talk too much.