On Sat, Nov 13, 2021 at 11:34 AM Anders Kaseorg [off-list ref] wrote:
quoted hunk ↗ jump to hunk
static const char warn_show_forced_updates[] =
-N_("Fetch normally indicates which branches had a forced update,\n"
- "but that check has been disabled. To re-enable, use '--show-forced-updates'\n"
- "flag or run 'git config fetch.showForcedUpdates true'.");
+N_("fetch normally indicates which branches had a forced update,\n"
+ "but that check has been disabled; to re-enable, use '--show-forced-updates'\n"
+ "flag or run 'git config fetch.showForcedUpdates true'");
static const char warn_time_show_forced_updates[] =
-N_("It took %.2f seconds to check forced updates. You can use\n"
+N_("it took %.2f seconds to check forced updates; you can use\n"
"'--no-show-forced-updates' or run 'git config fetch.showForcedUpdates false'\n"
- " to avoid this check.\n");
+ " to avoid this check\n");
The leading space character before "to avoid ..." is not necessary.
This will change "po/git.pot" like this:
https://github.com/git-l10n/git-po/blob/pot/seen/2021-11-19.diff#L374-L377
It was introduced in commit 182f59daf0 (l10n: reformat some localized
strings for v2.23.0, 2019-08-06).
--
Jiang Xin