Hello,
There are a large number of mistakes in Git's Spanish translation.
Most of the mistakes are just typos, but in some cases the
translations are incorrect to the point of incomprehensibility. I sent
a pull request to the Spanish translation's maintainer in June,[1] but
received no reply on GitHub. When I emailed the maintainer directly,
he replied that he had little time for reviewing changes.
May I send these changes to Jiang Xin directly?
-Alex
[1] https://github.com/ChrisADR/git-po/pull/22