Hej Torsten,
To clean up the repo, you can do like this, explained in a dummy repo:
your commands to remove one of the versions worked perfectly, thanks!
And I still womder, how did you mange to create the "decomposed version of å" ?
I created the directory with finder or atom I suppose, I did not find an mkdir command for that directory in my 290MB of bash history.
I digged some hours into the stuff, add lots of debug traces, patches and stuff
If I understand correctly, you already came up with a patch? That's great news! It's fine if it takes time as long as it gets fixed eventually.
Best regards