Re: racy test failure in tb/upload-pack-filters

Jeff King [off-list ref] writes:

By the way, grepping for "remote error:" shows that when we get an error
over sideband 3 we produce the same message but _don't_ translate it.
That seems inconsistent.

IOW

    die(_("remote error: %s"), buf + 1);

in sideband.c?  I think it makes sense.

IIRC, the current thinking is to let the remote side localize their
message before sending them over the wire and we'll worry about how
we let the receiving end tell what l10n it wants later.  So "remote
error:" prefix may have to be translated on receiving end and the
remainder of the line, which is already localized, can just be
interpolated.