Junio C Hamano [off-list ref] writes:
When somebody says "I want to rename my current branch to X", it is
clear that the person wants to end up being on a branch called X.
To me, "I want to copy my current branch to Y" sounds more like "I
want to create another Y that looks just like the current branch,
but I want stay on my current branch".
If you think copy makes @{-1} problematic, perhaps your copy is
doing more than it should (e.g. switching the current branch at the
same time, or something).
A related tangent. Git does not assign any identity to a branch, so
"the branch we were previously on" goes strictly by name. If you
are on branch X, switched to branch Y, and then renamed branch X
(which is not current) to branch Z, Git will still think that the
previous branch is X, so an attempt to switch back to @{-1} may do
unexpected things.