Re: [PATCH v2 09/14] i18n: notes: mark error messages for translation

Jean-Noël AVILA [off-list ref] writes:

quoted

Yes, these verbs are git notes subcommands....

Having one sentence per action is cumbersome, but avoiding sentence lego is 
mandatory for proper i18n. How about  just adding quotes around the subcommand 
and warn translators ? 

I think that is a sensible way to go.  I do not think it adds value
to "translate" the action names that needs to be typed verbatim in
the message.