FYI: I started working on a series that decouples existence of a
submodule from the URL
as a preparatory series to this one. Then we can have the same URL in
all working trees, but
the existence is configured differently for each working tree.

I'll try to send it out tomorrow.

Thanks,
Stefan