[PATCH] gitk: Update Swedish translation (296t)

This patch updates the Swedish translation for gitk. To avoid the 
UTF-8 encoding of the file to be mangled by my email software, the 
patch is attached gzip'ed.

-- 
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/