If I do a 'git repack' it works fine, so are these
messages coming from the remote server?
I guess so, and your remote server has a restricted environment (chroot
or so) with very few commands allowed, which prevents shell-scripts from
executing properly.
--
Matthieu Moy
http://www-verimag.imag.fr/~moy/