Re: Bulgarian translation of git

Jiang Xin [off-list ref] writes:

quoted

Somebody needs to eyeball this commit before anything else happens on top
of it, so that if there is a glaring mistake it can be caught before it
spreads to affect work by translators for various languages.

So please check this commit with the updated pot file:
https://github.com/gotgit/git-po/commit/816049b7ec0e5f452c77a4c4e71e2cb40a0ccb45
Please note In this commit I removed one line from the 'po/.gitignore' file.

Thanks.

As far as I can tell, this adds git.pot while removes the entry to remove
it from po/.gitignore (because now it is a tracked file), but there is no
description on how this file was generated in the log message.

Please give a short description to the effect that it was mechanically
created by running xgettext on the sources as of b6b3b6a (Update draft
release notes to 1.7.10, 2012-02-10), or something like that.

Other than that, I do not immediately see anything objectionable in this
commit; I would still appreciate an extra set of eyeballs or two from
people who have worked on gitk and/or git-gui i18n/l10n infrastructure in
the past, just in case I forgot to check some obvious/trivial gotchas.

I am also Cc'ing people who participated in git-gui and gitk l10n with
more than a couple of commits to their po/ part, found by:

    $ cd git-gui/po &&
      git rev-list --parents HEAD . |
      while read commit parent
      do
        git log --pretty=short $parent..$commit^2 -- :/po
      done | git shortlog -n -e

(same for gitk-git)

As a translater for Chinese, I also made a commit with the translated po file
'po/zh_CN.po' in branch master-zh-cn (merged back to master branch).

Thanks.