Re: [PATCH 04/13] revert: Propogate errors upwards from do_pick_commit

Jonathan Nieder [off-list ref] writes:

quoted

+	if (res < 0)
+		die(_("%s failed"), me);
+	return 0;

Should the "revert" or "cherry-pick" here be part of the message
marked for translation?  A translator might want to paraphrase to

	fatal: failed to cherry-pick

if that is more natural in the language at hand.

Wouldn't such a message file simply say

	msgid "%s failed"
        msgstr "failed to %s"

IOW, I am not sure what problem you are seeing.