Re: 'gittutorial(7)' translation

On Thu, Apr 28, 2011 at 12:47, Motiejus Jakštys [off-list ref] wrote:

On Thu, Apr 28, 2011 at 11:59:15AM +0200, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:

quoted

On Thu, Apr 28, 2011 at 11:12, Bohdan Zograf [off-list ref] wrote:

quoted

19.04.2011 21:19, Ævar Arnfjörð Bjarmason пишет:

quoted

On Tue, Apr 19, 2011 at 16:09, MR[off-list ref]  wrote:

Posted my Belorussian translation on
http://webhostingrating.com/libs/gittutorial. If you don't mind can you
publish a tiny link with a text

<a href="http://webhostingrating.com/libs/gittutorial">Belorussian
translation</a> or whatever you feel is right.

That we way could translate any of our documentation and ship it as
part of Git itself, so you could have a Russian gittutorial manpage
installed along with Git.

Dear Ævar,

Russian != Belorussian, and it might insult some Belorussians (from my
personal experience) by calling their language "Russian". Belorussian is
quite rare and people are trying to save it as hard as they can from
Russian influence. It is a tough problem..

They even have statue in Minsk for the only letter that exists in
Belorussian, but does not exist in Russian: ў.

I just wanted you to know that. Simple "apologies" might be a very nice
thing.

Sorry about that. I just glanced at the E-Mail and the translation
itself looked similar to Russian to my untrained eyes.

I stand corrected.