Re: [PATCH] Makefile: extract Q_() source strings as ngettext()

Jonathan Nieder [off-list ref] writes:

Ack.  The line is getting long.  Maybe it would make sense to split
it up (like this)?

Makes sense, thanks both.

I've re-written the commit log message, by the way.  Instead of saying "X
forgot to do Y and broke Z", I prefer to say "To make sure Z happens, we
need to do Y to augment what X did, and W is how we do Y".