[PATCH 6/9] gettext.h: Avoid using a non-standard C construct

In particular, standard C does not allow a parenthesized string
as an array initializer. Some compilers, for example GCC and MSVC,
allow this syntax as an extension, but it is (obviously) not a
portable construct.

In order to avoid such a construct, for example while initialising
the array 'ignore_error' (builtin/add.c line 309), we simply
remove the parenthesis from the definition of the N_() macro.

Signed-off-by: Ramsay Jones <redacted>
---

For example, tcc can not parse this syntax.

Note that sparse issues warnings like the following:
    builtin/add.c:309:1: warning: too long initializer-string for \
        array of char
which is actually a bug in sparse that is tickled by a parenthesized
string initializer (it doesn't determine the correct size of the
string). Again I have a patch ...

 gettext.h |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/gettext.h b/gettext.h
index 1b253b7..24d9182 100644
--- a/gettext.h
+++ b/gettext.h

@@ -35,6 +35,6 @@ const char *Q_(const char *msgid, const char *plu, unsigned long n)
 }
 
 /* Mark msgid for translation but do not translate it. */
-#define N_(msgid) (msgid)
+#define N_(msgid) msgid
 
 #endif

-- 
1.7.4