fast-import: use struct hash_table

The current custom hash tables in fast-import.c do not grow.
This causes poor performance for very large imports.
Fortunately, we have struct hash_table and friends so there's
no need to write cumbersome hash table growth code.

If anyone is interested, I think the hash API documentation
could use an example or two.