Drew Northup [off-list ref] writes:
On Thu, 2010-10-28 at 17:09 -0500, Jonathan Nieder wrote:
quoted
# Changes to be committed:
# (use "git reset -- <path>..." to unstage)
#
# new file: foo.c
#
# Changes not to be committed:
# (use "git add <path>..." to update what will be committed)
# (use "git checkout -- <path>..." to discard changes in working
# directory)
#
# typechange: bar.c
This one gets my vote out of the replacements I've seen. I appreciate
leaving the "git add" idiom untouched.
I still prefer my version. "Not staged for commit" makes it clearer
that the files appear in this section because the user did not do some
action (stage), while "not to be commited" remains a bit more
misterious about the reason why the changes will not be commited, and
mentionning the word "stage" here somehow teaches the user what
staging means in the Git world.
--
Matthieu Moy
http://www-verimag.imag.fr/~moy/