Re: Buglet in i18n?

On Fri, Oct 22, 2010 at 09:18, Johannes Sixt [off-list ref] wrote:

I just noticed these message after a 'git am' invocation:

When you have resolved this problem run gitam--resolved.
If you would prefer to skip this patch, instead run gitam--skip.
To restore the original branch and stop patching run gitam--abort.

Notice the missing blanks in the suggested commands.

This is on Windows. I have ab/i18n (a102b434c) merged, but compiled with
NO_GETTEXT.

This is the message in the code:

    eval_gettext "When you have resolved this problem run \"\$cmdline
--resolved\".
If you would prefer to skip this patch, instead run \"\$cmdline
--skip\".
To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline
--abort\"."; echo

And presumably you're using these functions from git-sh-i18n.sh:

        gettext () {
            printf "%s" "$1"
        }

        eval_gettext () {
            gettext_eval="printf '%s' \"$1\""
            printf "%s" "`eval \"$gettext_eval\"`"
        }

So maybe the shell on Windows doesn't behave the same way wih regards
to eval_gettext()?