Bizarre french translation - fixes

From: Alexandre Bourget <hidden>
Date: 2016-06-15 22:45:08

Hey list,

when the french translation of git-gui appeared, I was enthusiast, but when I
saw how bad it was, I wasn't anymore.

Here are some fixes to the french translation that make it more precise, less
confusing, and that say the right things :)

thanks

Alexandre Bourget



----
Alexandre Bourget
Free software consultant
Savoir-faire Linux inc., MontrÃ©al
alexandre.bourget@savoirfairelinux.com
1 (514) 276-5468 ext. 124

`h`	back out one level
`j`	next message in thread
`k`	previous message in thread
`l`	drill in
`Esc`	close help / fold thread tree
`?`	toggle this help