I ran git-daemon on the server side like this:
sudo git-daemon --base-path=/pub/git/ --export-all --listen=kites
So your clone address for git:// is wrong, you don't need the /pub/git:
git clone git://erez.zilber@kites/erez.zilber/my_test.git
As you've moved the root of the filesystem as far as git-daemon is
concerned to /pub/git with the --base-path option. I suspect a similar
problem for http[s] depending on how you've mapped /pub/git into your
webserver.
rather than:
git clone ssh://erez.zilber@kites/pub/git/erez.zilber/my_test.git
for ssh which does start at the root of the filesystem.
Cheers,
Rob