Johannes Schindelin [off-list ref] writes:
it seems that for some strange reason, "git add Märchen" puts the
mangled filename into the index, even if "echo Märchen" shows the
unmangled filename.
echo is likely a shell builtin. So "git add Märchen" goes through exec
while echo doesn't.
What does /bin/echo Märchen yield?
--
David Kastrup, Kriemhildstr. 15, 44793 Bochum