Fwd: problem with a fork on repo.or.cz

Hi list,
Petr did not reply to my email, so even though this is off-topic WRT  
Git (forgive me please :D), I guess someone on this ML may be able to  
have a clue.

Begin forwarded message:

From: Benoit Sigoure <redacted>
Date: November 12, 2007 10:06:02 AM CEST
To: Petr Baudis <redacted>
Subject: problem with a fork on repo.or.cz

Hi Petr,

I'd like to use repo.or.cz to publish my patches for Autoconf.  I  
created a new
`autoconf' project that mirrors the GNU Autoconf Git repository.   
Then I forked it as
autoconf/tsuna (http://repo.or.cz/w/autoconf/tsuna.git).  Now I'm  
trying to push my
changes to that repo but, for some reason, it fails:

$ git remote show repo
* remote repo
  URL: git+ssh://repo.or.cz/srv/git/autoconf/tsuna.git
$ git push -v --all repo
Pushing to git+ssh://repo.or.cz/srv/git/autoconf/tsuna.git
updating 'refs/heads/bootclean'
  from 0000000000000000000000000000000000000000
  to   793c1b38a094f57e6218653719bca30881cca5d0
updating 'refs/heads/docfix'
  from 0000000000000000000000000000000000000000
  to   e61c348bcd8036ab76deedf0952215d64a6cbfcb
updating 'refs/heads/master'
  from 0000000000000000000000000000000000000000
  to   00865ec8426eed430d9a36c906d6ce7d307f8cf1
updating 'refs/heads/mybootclean'
  from 0000000000000000000000000000000000000000
  to   8475204ea4094c864a40216a93f176a817906744
Counting objects: 63, done.
Compressing objects: 100% (45/45), done.
Writing objects: 100% (45/45), done.
Total 45 (delta 40), reused 0 (delta 0)
error: unable to create temporary sha1 filename ./objects/ 
tmp_obj_XTRbjJ: Permission denied
fatal: failed to write object
unpack unpacker exited with error code
ng refs/heads/bootclean n/a (unpacker error)
ng refs/heads/docfix n/a (unpacker error)
ng refs/heads/master n/a (unpacker error)
ng refs/heads/mybootclean n/a (unpacker error)
error: failed to push to 'git+ssh://repo.or.cz/srv/git/autoconf/ 
tsuna.git'
$ git version
git version 1.5.3.5.654.gdd5ec


any idea?

Cheers,

-- 
Benoit Sigoure aka Tsuna
EPITA Research and Development Laboratory