net: fix network driver ndo_start_xmit() return values (part 1)

These patches begin fixing up the ndo_start_xmit() return values
of drivers returning errno codes. I'll send them one at a time as
I finish them since its quite a lot.

All four drivers touched in this patch compile tested.