[PATCH] de.po: Fixup one translation

English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;)
We also need to fix the

Signed-off-by: Stefan Beller <redacted>
---
 po/de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5d2b25..bae3723 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po

@@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[0] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[1] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 

-- 
2.1.0.238.gce1d3a9

On Tue, Sep 23, 2014 at 3:37 AM, Stefan Beller [off-list ref] wrote:

English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;)
We also need to fix the

Sentence fragment.

On 23.09.2014 10:06, Eric Sunshine wrote:

On Tue, Sep 23, 2014 at 3:37 AM, Stefan Beller [off-list ref] wrote:

quoted

English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;)
We also need to fix the

Sentence fragment.

Yeah, originally I intended to just fix the singular form and let the
plural form slip. But then I did both singular and plural form and
forgot about the already started commit message.

Anyways I'd assume Ralf will incorporate this patch in a larger patch
for the German translation, so the commit message for this particular
patch is of minor relevance.

Thanks,
Stefan

quoted

Signed-off-by: Stefan Beller <redacted>
---
 po/de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5d2b25..bae3723 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po

@@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[0] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[1] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"

--

2.1.0.238.gce1d3a9

2014-09-23 10:43 GMT+02:00 Stefan Beller [off-list ref]:

On 23.09.2014 10:06, Eric Sunshine wrote:

quoted

On Tue, Sep 23, 2014 at 3:37 AM, Stefan Beller [off-list ref] wrote:

quoted

English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;)
We also need to fix the

Sentence fragment.

Yeah, originally I intended to just fix the singular form and let the
plural form slip. But then I did both singular and plural form and
forgot about the already started commit message.

Anyways I'd assume Ralf will incorporate this patch in a larger patch
for the German translation, so the commit message for this particular
patch is of minor relevance.

I'd prefer to pick the patch, but with no or another commit message. ;)

Thanks

Thanks,
Stefan

quoted

quoted

Signed-off-by: Stefan Beller <redacted>
---
 po/de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5d2b25..bae3723 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po

@@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[0] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[1] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"

--

2.1.0.238.gce1d3a9

English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;)

Signed-off-by: Stefan Beller <redacted>
---
Here we go again without sentence fragments.

Thanks,
Stefan

 po/de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5d2b25..bae3723 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po

@@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[0] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[1] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 

-- 
2.1.0.238.gce1d3a9

Stefan Beller [off-list ref] wrote:

That are two sentences. I'll queue this:

-- >8 --
From: Stefan Beller <redacted>
Date: Tue, 23 Sep 2014 14:54:46 +0200
Subject: [PATCH] de.po: Fixup one translation

English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;)

Signed-off-by: Stefan Beller <redacted>
Signed-off-by: Ralf Thielow <redacted>
---
 po/de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5d2b25..fe940d1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po

@@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[0] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher. Folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[1] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n"
-"einem Ihrer Branches:\n"
+"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher. Folgende Commits sind in\n"
+"keinem Ihrer Branches enthalten:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 

-- 
2.1.1.446.g43bbf76