2 messages, 2 authors, 2016-06-15 · open the first message on its own page
From: Matthieu Moy <hidden>
Date: 2016-06-15 22:57:27
Antoine Pelisse [off-list ref] writes:
quoted
-msgstr "Copie complète (plus lent, sauvegarde redondante)" +msgstr "Copy complète (plus lent, sauvegarde redondante)"I still don't get why "Copie" is replaced by "Copy" ?
Yes, this is clearly wrong. Copie is french, Copy is not. -- Matthieu Moy http://www-verimag.imag.fr/~moy/
From: 乙酸鋰 <hidden>
Date: 2016-06-15 22:57:27
Sorry, I reversed the revisions. This one should be correct. git-gui/po/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/git-gui/po/fr.po b/git-gui/po/fr.po
index 40441db..0aff186 100644
--- a/git-gui/po/fr.po
+++ b/git-gui/po/fr.po@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Standard (rapide, semi-redondant, liens durs)" #: lib/choose_repository.tcl:514 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)" -msgstr "Copy complète (plus lent, sauvegarde redondante)" +msgstr "Copie complète (plus lent, sauvegarde redondante)" #: lib/choose_repository.tcl:520 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
2013/5/27 Matthieu Moy [off-list ref]:
Antoine Pelisse [off-list ref] writes:quoted
quoted
-msgstr "Copie complčte (plus lent, sauvegarde redondante)" +msgstr "Copy complčte (plus lent, sauvegarde redondante)"I still don't get why "Copie" is replaced by "Copy" ?Yes, this is clearly wrong. Copie is french, Copy is not. -- Matthieu Moy http://www-verimag.imag.fr/~moy/