how to add files/folder from work-tree

Hello,

I am using a git repo which has detached work tree. I like to add the files, folders located at the work tree ( it is a site under htdocs) at the git repo. Is it possible to do it within the work-tree or I need a separate working space from where I need to do all these operation ?

Thanks