Re: [PATCH/RFC 7/7] i18n: mark checkout plural warning for translation

2 messages, 2 authors, 2016-06-15 · open the first message on its own page

Re: [PATCH/RFC 7/7] i18n: mark checkout plural warning for translation

From: Junio C Hamano <hidden>
Date: 2016-06-15 22:51:02

Ævar Arnfjörð Bjarmason [off-list ref] writes:
quoted
quoted
+             "Warning: you are leaving %d commit behind, "
...
              "If you want to keep them by creating a new branch, "
s/them/it/ as this is a singular case, no?
I just used the message as-is, we were using that for the singular before.
Heh, you cannot claim innocence in this case; it used to be "leaving %d
commit(s) behind, ... if you want _them_", which was consistent with the
earlier use of "commit(s)" ;-).

Re: [PATCH/RFC 7/7] i18n: mark checkout plural warning for translation

From: Ævar Arnfjörð Bjarmason <hidden>
Date: 2016-06-15 22:51:02

On Tue, Apr 12, 2011 at 22:57, Junio C Hamano [off-list ref] wrote:
Ævar Arnfjörð Bjarmason [off-list ref] writes:
quoted
quoted
quoted
+             "Warning: you are leaving %d commit behind, "
...
              "If you want to keep them by creating a new branch, "
s/them/it/ as this is a singular case, no?
I just used the message as-is, we were using that for the singular before.
Heh, you cannot claim innocence in this case; it used to be "leaving %d
commit(s) behind, ... if you want _them_", which was consistent with the
earlier use of "commit(s)" ;-).
No, it was:

              "Warning: you are leaving %d commit%s behind, "
               [...]
               lost, ((1 < lost) ? "s" : "")

So it would be "commit" or "commits" depending on the value of the
"lost" variable.

Anyway I could re-submit this or you could fix it up, either is fine by me.
Keyboard shortcuts
hback out one level
jnext message in thread
kprevious message in thread
ldrill in
Escclose help / fold thread tree
?toggle this help