trivial: check, if t/trash directory was successfully created

and was successfully entered. Otherwise git-init-db will create it directly
in the working directory (t/) which can be dangerous.

Signed-off-by: Alex Riesen <redacted>