[PATCH Cogito] Strip .git suffix from destination directory

Hi Petr,

the attached patch brings back the feature where a .git suffix got
stripped from the directory name when cloning another tree.

It also fixes a $samedir vs. $same_dir spelling mistake.

Regards

Marcel